Tre "Gialli" in giallo (9)

Il caso dei 3 "Gialli" a Hollywood

Charlie Chan, Mr. Moto e Mr. Wong

(9)

Ultima tappa. 

Il traguardo del successo: San Gregorio Armeno

Dieci anni di successo con seguiti e code negli anni '50. Ancora oggi è fenomeno da studiare. In quegli anni Sam Spade e Philip Marlowe erano già in campo.

Molto antitetici: cinici, egoisti, spavaldi, violenti, presuntuosi e sbrigativi, oppure introversi, perennemente insoddisfatti, tormentati da un subdolo malessere esistenziale che impedisce loro le gioie più semplici.

Credo fosse inevitabile, a causa della depressione economica e mentale  che Charlie Chan, serafico, paziente, cortese e infallibile investigatore avesse tale successo. Oggi può apparire   distante e sembrare  appartenere a un’epoca irripetibile del mystery in cui la leggenda finisce per sconfinare nel mito. Ma sarebbe un oblio ingiusto, che gli verrà risparmiato finché esisterà una platea di lettori affezionati allo stile demodé di chi risolve un enigma seduto in poltrona, immerso nelle proprie riflessioni, raccogliendo e disponendo con pazienza indizi, frammenti di frasi, gesti accennati e sguardi fugaci per comporre un mosaico cinese.

Non è finita. Nel 1957 Charlie Chan, interpretato da J.Carrol Naish entra con successo in TV. Ben 39 episodi trasmessi da diverse reti "regionali" USA.

Eccellente black&white con un interprete, però, troppo serioso. E' evidente che non ha studiato la sorniona cordialità di Oland!

E' comunque apprezzato dal pubblico, ma si tratta di casalinghe, pensionati e ragazzini. Tanti ragazzi ne anche bimbi!

Hanna&Barbera lo vengono a sapere: subito approntano una serie a cartoni animati molto "amazing"! Forse troppo.

Vi figurano molti dei figli, ma orribilmente occidentalizzati. Una "roba" da dimenticare!

Come è da dimenticare l'interpretazione troppo istrionica di Peter  Ustinoff. Del resto è della serie "Che sa' da fa' pe' campà!".

Scavando, rovistando e indagando nel profondo degli archivi si scopre che c'era già stato un Mr. Wong. L'aveva interpretato Edw.G. Robinson con Loretta Young.

Siamo nell'anno 1932, Robinson doveva rimediare una pagnotta. Era meglio se stava fermo in veranda a godersi un Bourbon: il film non risulta mai distribuito in Italia!

Invece, guardate anche le font del titolo, piantava un germoglio che, perso in mano da altri cineasti più vispi si sarebbe sviluppato in futuro.

Ma, la gloria è gloria e il successo porta lontano. Da Honolulu si arriva a San Gregorio Armeno. Se volete Charlie Chan nel vostro presepe di Natale qui lo trovate!

Per finire, i numeri dei "tre":

Romanzi: 15 più apocrifi vari retroscritti da sceneggiature

Film: più di 60 pellicole

Fumetti: più di 25 storie (Graphic Novel)

Cartoni animati: una serie di Hanna&Barbera

Radio: più di 40 radiodrammi

TV: 39 episodi

Teatro: decine di adattamenti

Merchandise: 9 pupazzi vestibili corredati di artefatti vari

Numeri importanti. Un grande business. Un segnale dell'interesse del mercato, non solo USA, per questi tre grandi "Gialli" classici.

FINE